كتاب (أنبياء العهد القديم؛ الأنبياء الأواخر)، تأليف: منشه دوڤشاني، ترجمة: عمرو زكريا خليل

عدد مشاهدات الموضوع:

 

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، وبعد:

نشارك حضراتكم اليوم كتابًا مهمًّا في دراسات العهد القديم؛ ألا وهو كتاب (أنبياء العهد القديم؛ الأنبياء الأواخر עיקרי הנבואה; שעורים בנביאים אחרונים)، تأليف: منشه دوڤشاني מנשה דובשני، ترجمة الأستاذ: عمرو زكريا خليل.

وتتقدم أسرة المدونة بالشكر الجزيل للمترجم لموافقته على نشر أعماله على المدونة. ونسأل الله له التوفيق والسداد، وجزاه الله خيرًا.

وجاء في تقديم الكتاب:

يشتمل كتاب "أنبياء العهد القديم – الأنبياء الأواخر"، القسم الأول لمؤلفه مِنَشِّه دوڤشانِي على ستة فصول، يتناول كل فصل نبيًّا من الأنبياء الأواخر وهم: عاموس، هوشع، إشعياء، ميخا، إرميا، يونان، هذا بالإضافة إلى فصل يتناول فيه الأنبياء الأوائل.

وقد ألف مِنَشِّه دوڤشانِي هذا العمل في مجلدين عام 1969، ونشرته دار يفنه، تل أبيب. أما مؤلف هذا العمل فهو من مواليد عام 1914 – 1984، عمل معلمًا ومؤلفًا للكتب التعليمية في إسرائيل، وله عشرات المؤلفات في مختلف المجالات.

ويمثل العمل الذي نقدمه مترجمًا إلى اللغة العربية أحد الأعمال اليهودية التي أخذت على عاتقها مهمة توضيح وتقنين المفهوم الواسع للنبوة في اليهودية والذي أَدخل في زمرة الأنبياء من ليسوا بأنبياء من الكهنة والعرافين والمتنبئين والرائين والحالمين والسحرة، والأنبياء الكذبة وغيرهم.

يهدف الكتاب إلى الوقوف على أقوال الأنبياء الأواخر؛ وفهم هذه الأقوال دون التطرق إلى جذور النبوة وتطورها في عصر الأنبياء الأوائل؛ لذا خُصِّص فصلٌ واحد لاستعراض أقوال الأنبياء الأوائل كمدخل لدراسة الأنبياء الأواخر.

إن أنبياء بني إسرائيل كثيرون، ويصنفهم العهد القديم إلى "أنبياء أوائل" –وهؤلاء كانت فترة نبوتهم تمتد لعدة سنوات، وغالبًا ما يقودون حركة إصلاح ديني ولهم رؤى أو نبوءات–، و"أنبياء أواخر" كانت مهمتهم النبوية محددة كأن يلفتوا نظر الملك المعاصر إلى خطأ ارتكبه أو ينصحوه –أو ينهوه– عن دخول حرب ما. والكل كانوا يسيرون على الشريعة الموسوية ويحضُّون على التمسك بها.

كان عديد من "الأنبياء الأوائل" يتنبؤون بأحداث تقع في المستقبل القريب وتتعلق بالحالة السياسية للدولة –أو للدول المجاورة– الأمر الذي جعل هؤلاء الأنبياء في بؤرة الصراع ومشاركين أو مُوجِّهين للأحداث السياسية.

يتناول الكتاب مفهوم النبوة وفقًا للحقائق المذكورة في العهد القديم نفسه؛ دون الاهتمام بالمفهوم الحديث، أو بالتفسير الفلسفي لها. ويهدف بشكل محدِّد وصريح لفَهم النبوة وأقوال الأنبياء من خلال أقوالهم هم أنفسهم المذكورة في العهد القديم. ورغم هذا القيد إلا أنه من الضروري توخي الحذر من ألَّا يكون تعريف مفهوم النبوة، وفقًا للعهد القديم نفسه، تعريفًا ضيِّقًا أو مُسهبًا.

***

وللمترجم أيضًا الكتب التالية: معجم الحياة: عبري - عربي הלקסיקון של החיים: עברי – ערבי، وكتاب (الأعياد اليهودية)، ورواية (تآلف القلوب؛ رواية تاريخية عن يهود مصر)، وكتاب (الزواج والطلاق في إسرائيل بين الشريعة والمدنية).

***

لتنزيل كتاب "أنبياء العهد القديم؛ الأنبياء الأواخر"

يُرجى الضغط على الرابط التالي

أنبياء العهد القديم؛ الأنبياء الأواخر

------------------------------------------------------

والله من وراء القصد