آخر المقالات

قاموس دافيد سجيف (عبري - عربي) - מילון דווד שגיב (עברי - ערבי) - (David Sagiv (Hebrew-Arabic dictionary

عدد مشاهدات الموضوع:



بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، وبعد:
نظرًا إلى أهمية قاموس "دافيد سجيف" في الترجمة من العبرية إلى العربية، وكذلك اعتماد غالبية المترجمين عليه، فقد أحببنا أن نأتي لحضراتكم بنسخة مصورة منه بصيغة (PDF)، تليق بحضراتكم. ومن ثم، فقد وفرنا لحضراتكم هذه النسخة بجودتين لا تختلفان كثيرًا عن بعضهما البعض من حيث الوضوح.
هذه النسخة التي بين أيدينا تمتاز بأمرين مهمين: الوضوح (ربما تكون أفضل من الأصل)، والفهرسة.
وقد قسمنا القاموس إلى حروف حتى يسهل تنزيله. كما وفّرنا لحضراتكم روابط مباشرة من موقع (ميديا فاير Media Fire). ووفرنا رابطين لكل حرف، وكتبنا حجم كل حرف بين قوسين.

نظام الفهرسة
حرصنا على فهرسة القاموس حتى يسهل على حضراتكم الوصول إلى الحرف بسرعة. وتقوم الفهرسة على ذكر الحرف الأول والثاني من الكلمة؛ أي أننا أوردنا في كل حرف اسم الحرف ثم الحرف الذي يليه مرتبًا أبجديًّا، كالتالي: אא، אב، אג، وهكذا. ويمكنكم الوصول إلى الكلمة المقصودة بالضغط على العلامة المرجعية الخاصة بها (Bookmark). فمثلًا إذا أردنا البحث عن الفعل (אמר)، نضغط على العلامة (אמ).
وهذه صورة توضح المقصود:



وهاكم صورة من الجودتين حتى تقرروا ما النسخة التي تحتاجون إلى تنزيلها:

نسخة ممتازة
 نسخة جيدة

نبدأ بعون الله:
 الغلاف والمقدمة

(א)

(ב)

(ג)

(ד)

(ה)

(ו)

(ז)


هناك 23 تعليقًا:

  1. بارك الله فيكم وفي سعيكم وكل جهودكم ووفقكم الله لإكمل هذا العمل الممتاز

    ردحذف
    الردود
    1. وفيك بارك أخي المحترم. نسأل الله الإخلاص والقبول.
      وجزاك الله خيرًا

      حذف
    2. أين باقي حروف القاموس دكتور حسن؟

      حذف
    3. أعتذر عن التأخير، ولكن ظروف العمل هي التي حالت بيني وبين رفعه كاملًا حتى الآن. دعواتكم بالانتهاء منه قريبًا.
      تقبلوا خالص تحياتي

      حذف
  2. الردود
    1. جزاني وإياك. الله أسأل الإخلاص والقبول. وفقكم الله وسدد خطاكم

      حذف
  3. شكرا ولكن بعض اللينكات لا تعمل.

    ردحذف
    الردود
    1. أرجو ذكر الروابط التي لا تعمل
      تقبل خالص تحياتي

      حذف
  4. شكرًا جزيلا لك ولجهودك المتميزة
    لو تكرمت علينا وشرحت لنا كيف يتم تنصيبه على الموبايل الايفون حتى يسهل استخدامه .. وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. الشكر لله
      القاموس مصور بصيغة (pdf) وليس كبرنامج يمكن تنصيبه
      تحياتي

      حذف
  5. سددكم الله وسدد خطاكم ونقى سريرتكم وجعل كل ذلك في ميزان حسناتكم. آمين آمين آمين

    ردحذف
  6. بسم الله ما شاء الله بارك الله فيك دكتور/ حسين. مجهود رائع. جزاكم الله الخير كله وجعله في ميزان حسناتك.

    ردحذف
  7. بسم الله ما شاء الله بارك الله فيك دكتور/ حسين. مجهود رائع. جزاكم الله الخير كله وجعله في ميزان حسناتك

    ردحذف
  8. الأخوة الأفاضل.. أين ملحقات القاموس..؟ هي تعد مهم جدا جدا

    ردحذف
  9. الردود
    1. حدد الجودة التي ترغب فيها، ثم اضغط على الرابط

      حذف
  10. ممكن ترفعهم على archive للتصفح ... وجزاك الله خيرا

    ردحذف
  11. تعلم اللغة العبرية اعتقد انه مفيد على الاقل ان تعرف كيف يفكر عدوك ولكن الحقيقة ان قواعد وقانون اى لغة يعتمد على السماع والمعايشة اكثر من القراءاة

    ردحذف