آخر المقالات

قاموس سجيف المزدوج (عربي - عبري / عبري - عربي) מילון שגיב (ערבי - עברי / עברי - ערבי)

عدد مشاهدات الموضوع:


بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، وبعد:
نظرًا إلى أهمية قاموس "دافيد سجيف" المزدوج في الترجمة من العبرية إلى العربية ومن العربية إلى العبرية، وكذلك اعتماد غالبية المترجمين عليه، فقد أحببنا أن نأتي لحضراتكم بنسخة مصورة منه بصيغة (PDF). كما قمنا بفهرسة القاموس حتى يسهل الوصول إلى الحرف المراد البحث في معانيه.
ونقتبس لكم ما ورد على الغلاف الخلفي للقاموس؛ حتى تتضح لكم أهمية هذا القاموس:
"قاموس سجيـﭫ. المشروع الضخم من إنجاز الدكتور داﭬـيد سجيـﭫ، هو في الواقع قاموسان في مجلد واحد: قاموس عربي – عبري وقاموس عبري – عربي. يوفر القاموس للقارئ مجموعة مفردات اللغة الشاملة والحديثة للغتين العبرية والعربية، ويعكس المجالات والطبقات المختلفة لكل منهما، بدءًا بلغة التوراة والقرآن الكريم، لغة المشناه والتلمود والحديث، وانتهاءً بمحدثات اللغتين العبرية والعربية المعاصرتين. كما يشمل القاموس مئات من الأقوال المأثورة في اللغتين العبرية والآرامية لا تشملها قواميس أخرى: كلمات أجنبية تأصلت في العبرية والعربية، مع ذكر مصدرها، وكذلك كلمات باللغة الدارجة وتعابير بالعربية العامية.
تم تشكيل كلمات القاموس تشكيلًا كاملًا، ولا شك أنه سيكون أداة سهلة الاستعمال للغاية للمعلمين والتلاميذ، للأدباء والمترجمين، للصحفيين، للباحثين ولمحبّي اللغتين، العربية والعبرية".

وقد دفعنا كبر حجم القاموس إلى رفعه على جزأين: الأول: الخاص بالترجمة من العربية إلى العبرية، والثاني: الخاص بالترجمة من العبرية إلى العربية.
وتجدر الإشارة إلى أننا وفرنا الجزء الثاني الخاص بالترجمة من العبرية إلى العربية بطريقتين: الأولى: وضعنا رابطًا للجزء كاملًا (600 ميجا تقريبًا)، والطريقة الأخرى: وضعنا الجزء مقسمًا وفقًا للتقسيم (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت).

وكما عودناكم، فهذه –بفضل الله– نسخة حصرية تُرفع للمرة الأولى على شبكة الإنترنت، راجين من الله القبول.

لتنزيل قاموس سجيف المزدوج (عربي - عبري / عبري - عربي)،
يرجى الضغط على الرابط التالي:
قاموس سجيف (عربي - عبري)

قاموس سجيف (عبري - عربي) [رابط واحد]


قاموس سجيف (عبري - عربي) [مقسم على 6 روابط]
والله من وراء القصد

هناك 7 تعليقات:

  1. الملف محمي من الطباعة، ما فائدة رفعه وتحميله بي دي اف اذ كانت امكانية طباعته مستحيلة ؟
    نحتاجه بغير حماية لنتمكن من طباعته

    ردحذف
    الردود
    1. اذا لا يمكن طباعته ا يمكن دراسته كمنهج

      حذف
  2. يُرفع للإفادة، أم الطباعة فتُحظر لمنع استغلال التجار

    ردحذف
    الردود
    1. عندما يُتخذ قرار يكون المقصود به الصالح العام، وأزعم علمي به جيدًا، وليس من حقي إتاحته للطباعة

      حذف
  3. يا أخي نحن في غزة يُحظر علينا كل شيء ولا يمكننا شراؤه، وشراؤه من الداخل المحتل يكلفنا كثيرًا ماديًا وأمنيا.. وكذلك شراؤه من مصر.. واستعماله دائما كملف بي دي اف ليس مريحًا .. ويكون أفضل إن كان متاحًا يدويا


    ردحذف
  4. كيف احصل على تهميش هذا القاموس

    ردحذف